Dyslexie

La dyslexie est une difficulté d'apprentissage de la lecture et l'écriture. Il ne faut pas confondre cette affection avec un retard d'apprentissage. Le retard d'apprentissage est généralement dû à une scolarité irrégulière, une déficience neurologique ou psychologique ou un environnement non favorable. La personne atteinte de dyslexie n'a pas de déficiences et bénéficie d'une scolarité adéquate comme ses frères et soeurs.

Les experts ne sont pas tous d'accord sur les causes possibles : antécédents familiaux, désordres physiologiques, troubles affectifs, mais aussi des classes surchargées... La dyslexie est souvent la cause d'un échec scolaire.

Le dyslexique éprouve des difficultés phonétiques. Il confond facilement des lettres semblables (m et n, b et d). Il inverse ('on' devient 'no'), ajoute ou retire des lettres ('bar' devient 'ba'). Il prend un court temps de réflexion pour reconnaître un mot puis assimiler le texte. Il peut aussi ressentir de la difficulté à mémoriser les mots d'une phrase.

La dyslexie ne se rencontre pas dans la langue italienne, appelée langue transparente, puisque les mots s'écrivent comme ils se prononcent. Le mot écrit est immédiatement reconnu phonétiquement. L'esperanto est un autre exemple de langue transparente. Dans des langues, comme le français ou l'anglais, dites langues opaques, les mots ne s'écrivent pas toujours comme ils se prononcent.

Le traitement peut nécessiter un orthophoniste, parfois, un psychothérapeute.

L.D.

18 mai 2010